Anime That
Dieses Forum ist außer Betrieb! Bitte hier anmelden:
http://ani-ma.fanforum.biz/forum
Danke



 
StartseiteStartseite  AnmeldenAnmelden  LoginLogin  
Willkommen

Willkommen, Gast!
Login
Benutzername:
Passwort:
Bei jedem Besuch automatisch einloggen: 
:: Ich habe mein Passwort vergessen!
Die neuesten Themen
» Zähl bis ins Unendliche
Fr Aug 02, 2013 2:37 pm von Lucy

» Katekyo Hitman Reborn
So Jul 28, 2013 6:53 pm von Goffo_Enma

» Abwesenheitsliste
So Jul 28, 2013 6:48 pm von Goffo_Enma

» WICHTIG! "Akatsuki-Forum.to-relax.net" schließt seine Pforten!
Mi Jul 24, 2013 1:18 pm von Arielle_

» konichiwa:D
Do Jul 18, 2013 1:49 am von Léon

» Aktivität des Forums
So Jul 14, 2013 12:07 am von Death Master

Die aktivsten Beitragsschreiber des Monats
WICHTIG! "Akatsuki-Forum.to-relax.net" schließt seine Pforten!
So Jul 14, 2013 2:00 pm von The Horseman
Lieber Userinnen, liebe User.

Der Fall, der schon seit langem absehbar war, tritt nun tatsächlich ein. Nach einer langen Diskussion im Team dieses Forums und mit dem des Forums "Ani-Ma" ist es nun offiziell. Dieses Forum wird zu Grabe getragen, aber durch eine Einigung mit dem anderen Forum können wir dennoch evtl. eine positive Bilanz ziehen. Die Foren sollen zusammen gelegt werden, was …

Kommentare: 7
Uhrzeit

Austausch | 
 

 Konoha High School [Übersetzung]

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Uzuri chan
Mitglied
Mitglied
avatar

Weiblich Fische Katze
Anzahl der Beiträge : 120
Geburtstag : 19.02.99
Anmeldedatum : 29.03.12
Alter : 18

BeitragThema: Konoha High School [Übersetzung]   So Apr 08, 2012 1:22 am

Ich übersetze dieses Doujinshi nur für alle, die es gerne ansehen würden, allerdings die entsprechende Sprache nicht verstehen.
Das Original kommt von: damleg.deviantart.com
Kapitel 1 bis 10 wurde von Meinmanga übersetzt und kann somit hier nachgelesen werden: http://www.meinmanga.com/manga/Konoha_High_School/

Bitte beachten: Einige der Sätze sind schwer zu übersetzen, da die gesamte Grammatik anders ist, als die Deutsche, weshalb ich einige setze passend umformulieren musste, damit sie verstanden werden können, welche allerdings das gleiche bedeuten, alleine die Grammatik musste umformuliert werden, ansonsten blieb alles wie das Original.

So geht es weiter...:
 

Und weiter geht es dann mit:

Das finale Kapitel...:
 


Zuletzt von Uzuri chan am Do Apr 12, 2012 12:41 pm bearbeitet; insgesamt 6-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
Miiuh-Baam
Mitglied
Mitglied
avatar

Weiblich Fische Hahn
Anzahl der Beiträge : 573
Geburtstag : 19.02.93
Anmeldedatum : 22.12.11
Alter : 24

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Apr 08, 2012 8:34 pm

wuuhu danke :3
Nach oben Nach unten
sakura-chan
AT-Fanatiker
AT-Fanatiker
avatar

Weiblich Jungfrau Hahn
Anzahl der Beiträge : 8762
Geburtstag : 06.09.93
Anmeldedatum : 15.02.10
Alter : 24

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Apr 08, 2012 9:15 pm

joa danke... aber ich meine das es noch mehr kapitel gibt
oder???
Nach oben Nach unten
Uzuri chan
Mitglied
Mitglied
avatar

Weiblich Fische Katze
Anzahl der Beiträge : 120
Geburtstag : 19.02.99
Anmeldedatum : 29.03.12
Alter : 18

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   Mo Apr 09, 2012 4:17 pm

So, habe euch nochmals eine Seite übersetzt, die nächsten mache ich nun.
Es ist albern von MeinManga gewesen den Kapiteln Namen zu geben, hatten sie nämlich vom Original gar nicht.
Aber nun auch egal...

Sakura-chan: Natürlich gibt es mehr, allerdings dauert eine Übersetzung schon etwas, da man erstmals das Bild bearbeiten muss und dann die Texte übersetzt, wobei das übersetzen kein Problem ist.
Nach oben Nach unten
Uzuri chan
Mitglied
Mitglied
avatar

Weiblich Fische Katze
Anzahl der Beiträge : 120
Geburtstag : 19.02.99
Anmeldedatum : 29.03.12
Alter : 18

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   Mi Apr 11, 2012 8:45 pm

So, das mit GIMP wurde mir zu nervig habe es nun mit Paint gemacht, auch wenns nicht so schön ist, haut mich.
Habe nunwieder einige Seiten online gestellt, es folgen noch einige.
Nach oben Nach unten
Uzuri chan
Mitglied
Mitglied
avatar

Weiblich Fische Katze
Anzahl der Beiträge : 120
Geburtstag : 19.02.99
Anmeldedatum : 29.03.12
Alter : 18

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   Mi Apr 11, 2012 9:41 pm

So...
das Kapitel habe ich nun voll draufgeladen, weiter geht es bald mit dem finalen Kapitel.
Bereitet euch auf so einiges vor...
Nach oben Nach unten
Date-sama
Mitglied
Mitglied
avatar

Männlich Wassermann Hund
Anzahl der Beiträge : 505
Geburtstag : 14.02.94
Anmeldedatum : 30.03.12
Alter : 23

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Apr 15, 2012 5:15 pm

Mist xD Ich hab mir einfach so die Bilder von Damleg angeschaut, ich kenne das Ende xD
Nach oben Nach unten
sakura-chan
AT-Fanatiker
AT-Fanatiker
avatar

Weiblich Jungfrau Hahn
Anzahl der Beiträge : 8762
Geburtstag : 06.09.93
Anmeldedatum : 15.02.10
Alter : 24

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   Do Apr 26, 2012 8:20 pm

Sagt mal ist das Kapitel 13 das Finale Kapitel???

Weil irgendwie stand da ja am Ende: ENDE
Nach oben Nach unten
Date-sama
Mitglied
Mitglied
avatar

Männlich Wassermann Hund
Anzahl der Beiträge : 505
Geburtstag : 14.02.94
Anmeldedatum : 30.03.12
Alter : 23

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   Sa Apr 28, 2012 12:06 pm

Auf dem Cover vom nächsten was Uzulein on gestellt hat, steht "Capitulo Final" was meines Wissens nach und meiner übersetzter Kunst bedeutet "Kapitel Final" grammatikalisch angepasst "Finales Kapitel" bedeutet :3
Ohhh, ich habs geschafft, muaha xD
Nach oben Nach unten
Master of Desaster
Mitglied
Mitglied
avatar

Männlich Jungfrau Hund
Anzahl der Beiträge : 209
Geburtstag : 09.09.94
Anmeldedatum : 30.03.12
Alter : 23

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Apr 29, 2012 12:04 am

Seit wann kannst du spanisch?
Nach oben Nach unten
Date-sama
Mitglied
Mitglied
avatar

Männlich Wassermann Hund
Anzahl der Beiträge : 505
Geburtstag : 14.02.94
Anmeldedatum : 30.03.12
Alter : 23

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Apr 29, 2012 12:29 pm

Habs vergessen dir zu sagen Razz
Ich werd sofern ich das nächste mal Urlaub mache, nach Spanien fahren, mit Püppchen wahrscheinlich, darum kann ich ein paar sätze auf spanisch Razz
Nach oben Nach unten
N
Helfer
Helfer
avatar

Weiblich Anzahl der Beiträge : 978
Anmeldedatum : 11.03.12

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Mai 06, 2012 1:10 am

Man, ich will nicht dass KHS endet T.T

_________________

Natural Harmonia Gropius
Nach oben Nach unten
sakura-chan
AT-Fanatiker
AT-Fanatiker
avatar

Weiblich Jungfrau Hahn
Anzahl der Beiträge : 8762
Geburtstag : 06.09.93
Anmeldedatum : 15.02.10
Alter : 24

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Mai 06, 2012 11:05 am

Jap stimmt vor allem jetzt wo die ganzen aka-Mitglieder wieder da sind Sad
Ich hätte mich auf jeden Fall auf eine längere Geschichte gefreut ^^
Vor allem etwas mehr noch mit den allen von Akatsuki, wer weiß vllt. wären ja dann Sasori und Sakura noch zusammen gekommen oder so.

Aber ich hätte auch gerne mehr gewusst was in den Beziehungen der anderen so los ist ^^
Nach oben Nach unten
Uzuri chan
Mitglied
Mitglied
avatar

Weiblich Fische Katze
Anzahl der Beiträge : 120
Geburtstag : 19.02.99
Anmeldedatum : 29.03.12
Alter : 18

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Mai 06, 2012 1:31 pm

Es war lediglich ein Doujinshi des Hauptpairings SasuSaku. Damleg hat zurzeit zu wenig Zeit, um es fort zu führen.
Nach oben Nach unten
Date-sama
Mitglied
Mitglied
avatar

Männlich Wassermann Hund
Anzahl der Beiträge : 505
Geburtstag : 14.02.94
Anmeldedatum : 30.03.12
Alter : 23

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Mai 06, 2012 1:39 pm

Ich mag Doujinshis die so enden nicht sooo gerne, bzw. überhaupt in der Art, aber es wäre schade wenn das doujinshi weiter ging, da es einfach das epische Ende zerstörrt oO
Nach oben Nach unten
sakura-chan
AT-Fanatiker
AT-Fanatiker
avatar

Weiblich Jungfrau Hahn
Anzahl der Beiträge : 8762
Geburtstag : 06.09.93
Anmeldedatum : 15.02.10
Alter : 24

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Mai 06, 2012 2:07 pm

Okay, ich finde eher das ende etwas ja... notgedrungen ist beziehungsweise so plötzlich kommt, als wenn man das plötzlich ganz schnell fertig haben will.
Nach oben Nach unten
N
Helfer
Helfer
avatar

Weiblich Anzahl der Beiträge : 978
Anmeldedatum : 11.03.12

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   So Mai 06, 2012 2:32 pm

Hm, KHS ist irgendwie besser als...Naruto an sich xD

_________________

Natural Harmonia Gropius
Nach oben Nach unten
Date-sama
Mitglied
Mitglied
avatar

Männlich Wassermann Hund
Anzahl der Beiträge : 505
Geburtstag : 14.02.94
Anmeldedatum : 30.03.12
Alter : 23

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   Do Mai 10, 2012 8:45 am

Naruto ist besser als KHS oO
Nach oben Nach unten
sakura-chan
AT-Fanatiker
AT-Fanatiker
avatar

Weiblich Jungfrau Hahn
Anzahl der Beiträge : 8762
Geburtstag : 06.09.93
Anmeldedatum : 15.02.10
Alter : 24

BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   Do Mai 10, 2012 7:10 pm

Ich finde Naruto auch besser als KHS.
Wobei ich die Love Storry von KHS auch sehr gut finde ^^
Aber die viele Action und auch die besonderen Fähigkeiten machen Naruto doch noch einen Tick besser als KHS.
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: Konoha High School [Übersetzung]   

Nach oben Nach unten
 
Konoha High School [Übersetzung]
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1
 Ähnliche Themen
-
» Bisco Hatori - Ouran High School Host Club
» Ouran High School Host Club
» High speed Servo 1:10
» HK15298 High Voltage Coreless Digital MG
» Nick Hornby

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Anime That :: Fan Bereich :: Doujinshis-
Gehe zu: